SPEEDTRANSLATORS ศูนย์รับแปลภาษา รับแปลบทคัดย่อ ราคา คุ้มค่า ได้เร็ว ได้ไว คุ้มค่า และแปลให้ถูกต้องตามไวยากรณ์และมีความคล่องตัวทางภาษา SPEEDTRANSLATORS รับแปลทุกภาษา ให้บริการรับแปลเอกสารเป็นภาษาต่าง ๆ บริการแปลภาษามีหลายประเภทและมุ่งเน้นไปที่ความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้าติดต่อ Line: @SPEEDTRANSLATORS โทร: 084-095-8266
บทคัดย่อ (Abstract) เป็นการสรุปเนื้อหาสำคัญของงานวิจัย บทความ หรืองานเขียนต่างๆ ในรูปแบบย่อๆ เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจถึงจุดประสงค์ วิธีการดำเนินการ และผลลัพธ์ของงานได้อย่างรวดเร็ว โดยไม่จำเป็นต้องอ่านทั้งฉบับ บทคัดย่อภาษาอังกฤษควรมีองค์ประกอบหลักดังต่อไปนี้:
โครงสร้างของบทคัดย่อภาษาอังกฤษ
- Introduction (การเกริ่นนำ)
- ระบุหัวข้อที่ต้องการศึกษา หรือปัญหาที่ต้องการแก้ไข พร้อมทั้งอธิบายความสำคัญของงานวิจัยหรือบทความ
- เช่น บทคัดย่อควรเริ่มต้นด้วยการอธิบายว่า Why คุณทำงานวิจัยหรือศึกษาเรื่องนี้
- Purpose (วัตถุประสงค์)
- ระบุวัตถุประสงค์หลักของการวิจัยหรือเนื้อหาของบทความ เช่น การวิจัยนี้ต้องการแก้ปัญหาอะไร หรือการศึกษาเรื่องนี้มีเป้าหมายอย่างไร
- ใช้คำเช่น “The purpose of this study is to…” หรือ “This research aims to…”
- Methodology (วิธีการดำเนินการวิจัย)
- อธิบายสั้นๆ ถึงวิธีการหรือขั้นตอนการวิจัย เช่น การเก็บข้อมูล การวิเคราะห์ การสำรวจ หรือการทดลอง
- ใช้คำเช่น “The study uses a qualitative/quantitative approach by…”
- Results (ผลลัพธ์)
- สรุปผลลัพธ์ที่ได้จากการวิจัย หรือประเด็นหลักที่ค้นพบ อย่าใส่รายละเอียดมากเกินไป แต่ควรเน้นที่ผลลัพธ์สำคัญๆ ที่ตอบโจทย์หรือวัตถุประสงค์ของการศึกษา
- ใช้คำเช่น “The results show that…”
- Conclusion (ข้อสรุป)
- สรุปความหมายของผลลัพธ์ หรือผลกระทบที่ได้จากการศึกษา พร้อมทั้งชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของผลลัพธ์ที่ได้
- ใช้คำเช่น “In conclusion, the study suggests that…” หรือ “It can be concluded that…”
เคล็ดลับในการเขียนบทคัดย่อภาษาอังกฤษ
- ความยาว: โดยทั่วไปบทคัดย่อควรมีความยาวประมาณ 150-250 คำ ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของวารสารหรือสถาบัน
- ใช้คำศัพท์ที่กระชับและชัดเจน: หลีกเลี่ยงการใช้คำฟุ่มเฟือย และเลือกคำที่มีความหมายเฉพาะเจาะจง
- ไม่มีการอ้างอิง (References): บทคัดย่อไม่ควรมีการอ้างอิงแหล่งข้อมูลอื่นๆ เช่น ชื่อบุคคลหรืองานวิจัยอื่น
- เขียนในรูปแบบ Past Tense: หากเป็นงานวิจัยที่ทำเสร็จแล้ว แต่หากเป็นงานวิจัยที่กำลังดำเนินการหรือเป็นการทบทวนวรรณกรรม อาจใช้ Present Tense ได้
การเขียนบทคัดย่อแบบภาษาอังกฤษ (Tips):
- ใช้ประโยคกระชับ และสื่อสารได้ตรงประเด็น เช่น อย่าใช้คำที่ซับซ้อนหรือคำซ้ำซ้อน
- ไม่ใช้คำย่อโดยไม่จำเป็น เช่น หากมีคำย่อในเนื้อหา ควรขยายความในบทคัดย่อ
- คำนึงถึงกลุ่มผู้อ่าน: หากเป็นบทคัดย่อสำหรับงานวิจัย ควรใช้คำศัพท์เชิงวิชาการที่เหมาะสม
การเขียนบทคัดย่อภาษาอังกฤษที่ดีจะช่วยให้ผู้อ่านสามารถเข้าใจเนื้อหาและจุดประสงค์ของงานได้อย่างรวดเร็ว และทำให้งานของคุณดูน่าเชื่อถือและมีคุณภาพมากยิ่งขึ้น
