SPEEDTRANSLATORS บริษัท แปล เอกสารราชการ ด่วน คุ้มค่า ได้เร็ว ได้ไว บริการแปลให้ถูกต้องตามไวยากรณ์และมีความคล่องตัวทางภาษา SPEEDTRANSLATORS รับแปลทุกภาษา ให้บริการรับแปลเอกสารเป็นภาษาต่าง ๆ บริการแปลภาษามีหลายประเภทและมุ่งเน้นไปที่ความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้าติดต่อ สอบถาม ราคา แปลภาษา ที่ Line: @SPEEDTRANSLATORS โทร: 084-095-8266
เอกสารราชการที่จำเป็นต้องแปล
การแปลเอกสารราชการเป็นสิ่งจำเป็นในหลายกรณี เช่น การขอวีซ่า ศึกษาต่อ ทำงาน แต่งงาน หรือทำธุรกิจในต่างประเทศ โดยเอกสารต้องได้รับการแปลอย่างถูกต้องและอาจต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
📌 เอกสารราชการที่มักต้องแปล
1️⃣ เอกสารประจำตัว
✅ บัตรประชาชน (Identity Card)
✅ หนังสือเดินทาง (Passport)
✅ ใบขับขี่ (Driver’s License)
✅ ทะเบียนบ้าน (House Registration)
📌 ใช้สำหรับ สมัครงาน เรียนต่อ ทำธุรกิจ หรือขอวีซ่า
2️⃣ เอกสารเกี่ยวกับครอบครัว
✅ สูติบัตร (Birth Certificate)
✅ มรณบัตร (Death Certificate)
✅ ทะเบียนสมรส (Marriage Certificate)
✅ ทะเบียนหย่า (Divorce Certificate)
✅ ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล (Name Change Certificate)
📌 ใช้สำหรับ การทำธุรกรรมทางกฎหมาย การสมรส หรือขอสัญชาติ
3️⃣ เอกสารการศึกษา
✅ วุฒิการศึกษา (Diploma / Degree Certificate)
✅ ทรานสคริปต์ (Transcript)
✅ ใบรับรองการเป็นนักศึกษา (Student Certificate)
✅ ใบประกอบวิชาชีพ (Professional License)
📌 ใช้สำหรับ ศึกษาต่อ สมัครงาน หรือยื่นขอวีซ่า
4️⃣ เอกสารทางธุรกิจและกฎหมาย
✅ หนังสือรับรองบริษัท (Company Registration)
✅ หนังสือบริคณห์สนธิ (Memorandum of Association)
✅ ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ (Business License)
✅ สัญญาทางธุรกิจ (Business Contract)
✅ งบการเงินบริษัท (Financial Statement)
📌 ใช้สำหรับ ทำธุรกิจในต่างประเทศ การร่วมทุน หรือการจดทะเบียนบริษัท
5️⃣ เอกสารทางภาษีและการเงิน
✅ ใบแจ้งภาษีเงินได้ (Tax Payment Certificate)
✅ สลิปเงินเดือน (Payslip)
✅ ใบรับรองการทำงาน (Employment Certificate)
✅ รายการเดินบัญชีธนาคาร (Bank Statement)
📌 ใช้สำหรับ ขอวีซ่า กู้เงิน หรือทำธุรกรรมทางการเงิน
📜 การรับรองเอกสาร (Certified Translation)
การแปลเอกสารราชการมักต้องผ่านการรับรอง โดยมี 3 ระดับหลักๆ ได้แก่:
🔹 1. รับรองโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง (Certified Translator)
🔹 2. รับรองโดยสำนักงานกฎหมายหรือ Notary Public
🔹 3. รับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศ / สถานทูต
📌 ต้องตรวจสอบว่าประเทศปลายทางต้องการการรับรองระดับไหน เช่น บางประเทศต้องให้กระทรวงต่างประเทศรับรองก่อนนำไปใช้
📌 สรุป
📍 เอกสารราชการที่มักต้องแปล ได้แก่
✔ เอกสารประจำตัว (บัตรประชาชน, หนังสือเดินทาง)
✔ เอกสารครอบครัว (สูติบัตร, ทะเบียนสมรส)
✔ เอกสารการศึกษา (วุฒิการศึกษา, ทรานสคริปต์)
✔ เอกสารธุรกิจและกฎหมาย (สัญญา, หนังสือรับรองบริษัท)
✔ เอกสารการเงิน (สลิปเงินเดือน, งบการเงิน)
✅ หากต้องใช้ในต่างประเทศ ควรแปลและรับรองให้ถูกต้องตามกฎหมายของประเทศปลายทาง
