SPEEDTRANSLATORS บริษัท แปลเอกสาร ด่วน คุ้มค่า ได้เร็ว ได้ไว บริการแปลให้ถูกต้องตามไวยากรณ์และมีความคล่องตัวทางภาษา SPEEDTRANSLATORS รับแปลทุกภาษา ให้บริการรับแปลเอกสารเป็นภาษาต่าง ๆ บริการแปลภาษามีหลายประเภทและมุ่งเน้นไปที่ความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้าติดต่อ แปลเอกสาร ที่ไหนดี pantip ต้องที่เราเลย สอบถาม ราคา แปลภาษา ที่ Line: @SPEEDTRANSLATORS โทร: 084-095-8266
แปลเอกสารไปเพื่ออะไร? (Purpose of Document Translation)
การแปลเอกสารมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อให้ข้อมูลหรือเนื้อหาสามารถเข้าใจได้ในภาษาอื่น และเพื่อใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการความถูกต้องและเป็นทางการ โดยสามารถแบ่งออกเป็นประเภทต่าง ๆ ได้ดังนี้
1. การแปลเพื่อการศึกษา (Academic Translation)
📌 ใช้สำหรับ:
✅ การยื่นสมัครเรียนในต่างประเทศ
✅ การแปลวุฒิการศึกษา เช่น ปริญญาบัตร ใบรับรองผลการเรียน
✅ งานวิจัยหรือเอกสารวิชาการ
🔹 ตัวอย่าง:
- การแปลใบปริญญาจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษเพื่อใช้สมัครเรียนต่อในต่างประเทศ
- การแปลบทความวิจัยเพื่อเผยแพร่ในวารสารนานาชาติ
2. การแปลเพื่อใช้ในงานราชการและกฎหมาย (Legal & Official Translation)
📌 ใช้สำหรับ:
✅ การทำวีซ่า / ย้ายถิ่นฐาน
✅ การแต่งงาน / การรับรองบุตร
✅ การดำเนินคดีทางกฎหมาย
🔹 ตัวอย่าง:
- แปลทะเบียนสมรสเพื่อใช้ยื่นขอวีซ่าต่างประเทศ
- แปลหนังสือมอบอำนาจเพื่อใช้ในศาล
3. การแปลเพื่อธุรกิจและการค้าระหว่างประเทศ (Business & Commercial Translation)
📌 ใช้สำหรับ:
✅ การทำสัญญาธุรกิจระหว่างประเทศ
✅ การนำเสนอผลิตภัณฑ์ให้ตลาดต่างประเทศ
✅ การแปลใบอนุญาตและเอกสารภาษี
🔹 ตัวอย่าง:
- แปลคู่มือสินค้าเพื่อจำหน่ายในตลาดต่างประเทศ
- แปลหนังสือรับรองบริษัทเพื่อทำธุรกิจกับต่างประเทศ
4. การแปลเพื่อการแพทย์และสาธารณสุข (Medical Translation)
📌 ใช้สำหรับ:
✅ การรักษาพยาบาลในต่างประเทศ
✅ การวิจัยทางการแพทย์
✅ การแปลประวัติทางการแพทย์
🔹 ตัวอย่าง:
- แปลประวัติการรักษาเพื่อนำไปใช้ในโรงพยาบาลต่างประเทศ
- แปลเอกสารทางการแพทย์เพื่อใช้ในการศึกษาวิจัย
5. การแปลเพื่อการตลาดและสื่อสารมวลชน (Marketing & Media Translation)
📌 ใช้สำหรับ:
✅ การแปลโฆษณาและเนื้อหาสื่อออนไลน์
✅ การประชาสัมพันธ์ในตลาดต่างประเทศ
✅ การแปลเว็บไซต์และซับไตเติล
🔹 ตัวอย่าง:
- แปลเว็บไซต์บริษัทเพื่อเข้าถึงลูกค้าต่างชาติ
- แปลโฆษณาสินค้าให้เหมาะสมกับวัฒนธรรมแต่ละประเทศ
6. การแปลเพื่อเทคนิคและอุตสาหกรรม (Technical Translation)
📌 ใช้สำหรับ:
✅ คู่มือการใช้งานเครื่องจักรและอุปกรณ์
✅ รายงานทางวิศวกรรม
✅ เอกสารด้านเทคโนโลยี
🔹 ตัวอย่าง:
- แปลคู่มือเครื่องจักรสำหรับใช้งานในโรงงานต่างประเทศ
- แปลเอกสารการวิจัยด้านเทคโนโลยี
สรุป
การแปลเอกสารมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อให้เนื้อหาเข้าใจได้ในภาษาอื่น และสามารถใช้ได้ในหลายด้าน เช่น การศึกษา, กฎหมาย, ธุรกิจ, การแพทย์, การตลาด และเทคโนโลยี
