blog

แปลเอกสารกงสุล แจ้งวัฒนะ pantip โทร: 084-095-8266

Posted on by speedtranslators
04
Mar

SPEEDTRANSLATORS บริษัท แปลเอกสารกงสุล แจ้งวัฒนะ pantip คุ้มค่า  ได้เร็ว ได้ไว บริการแปลให้ถูกต้องตามไวยากรณ์และมีความคล่องตัวทางภาษา SPEEDTRANSLATORS  รับแปลทุกภาษา ให้บริการรับแปลเอกสารเป็นภาษาต่าง ๆ บริการแปลภาษามีหลายประเภทและมุ่งเน้นไปที่ความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้าติดต่อ  สอบถาม ราคา แปลภาษา ที่ Line: @SPEEDTRANSLATORS โทร: 084-095-8266

เอกสารกงสุลมีความสำคัญมากในการ นำเข้า–ส่งออกสินค้า เพราะเกี่ยวข้องกับการ รับรองความถูกต้องทางกฎหมายระหว่างประเทศ และช่วยให้กระบวนการศุลกากรเป็นไปอย่างราบรื่น ✈️📦

📑 เอกสารกงสุล (Consular Documents) ที่ใช้ในการนำเข้า–ส่งออก

🔹 1. ใบรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (Certificate of Origin – CO)

  • ออกโดยหอการค้า หรือหน่วยงานที่รัฐรับรอง

  • แสดงว่าสินค้าเกิดขึ้นหรือผลิตในประเทศใด

  • จำเป็นสำหรับการ ขอสิทธิพิเศษทางภาษี ตาม FTA (เขตการค้าเสรี)

🔹 2. หนังสือรับรองจากสถานกงสุล / สถานเอกอัครราชทูต (Legalization / Attestation)

  • เอกสารเช่น Invoice, CO หรือสัญญาการค้า ต้องนำไป ประทับตรารับรองจากกงสุล

  • เพื่อให้ถูกต้องตามกฎหมายในประเทศปลายทาง

  • ส่วนใหญ่ใช้เมื่อประเทศปลายทาง ไม่อยู่ในความตกลงการรับรองเอกสารอิเล็กทรอนิกส์

🔹 3. ใบกำกับสินค้า (Commercial Invoice)

  • ระบุรายละเอียดสินค้า ราคาขาย ชื่อผู้ซื้อ–ผู้ขาย

  • บางประเทศต้องนำไป รับรองที่สถานกงสุล

🔹 4. บัญชีรายการบรรจุสินค้า (Packing List)

  • ใช้ประกอบกับ Invoice เพื่อแสดงปริมาณและรูปแบบการบรรจุสินค้า

  • บางกรณีต้องแปลเป็นภาษาของประเทศปลายทางและขอรับรอง

🔹 5. หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)

  • ใช้เมื่อต้องการมอบอำนาจให้ผู้นำเข้าสินค้าหรือชิปปิ้งดำเนินการแทน

  • อาจต้องรับรองโดยโนตารีและกงสุล

🔹 6. สัญญาซื้อขาย (Sales Contract)

  • เอกสารหลักที่แสดงข้อตกลงซื้อขายระหว่างผู้ส่งออก–ผู้นำเข้า

  • หากต้องใช้ในประเทศปลายทางอาจต้องนำไปขอรับรองจากกงสุล

🏛️ ขั้นตอนการขอรับรองเอกสารจากกงสุลไทย

  1. เตรียมเอกสาร (ภาษาอังกฤษหรือภาษาท้องถิ่นของประเทศปลายทาง)

  2. นำเอกสารไปรับรองที่กรมการกงสุล (หรือยื่นออนไลน์ผ่าน ระบบ e-legalization)

  3. ใช้เวลาประมาณ 2–5 วันทำการ

  4. นำเอกสารที่รับรองแล้ว ไปใช้กับสถานทูตประเทศปลายทาง (ถ้าจำเป็น)

📌 หมายเหตุ:

  • บางประเทศเช่น จีน, ซาอุฯ, UAE, อียิปต์ มักต้องการการรับรองเอกสารจากกงสุลเป็นพิเศษ

  • ถ้าคุณทำธุรกิจกับประเทศในกลุ่ม อาเซียน, ญี่ปุ่น, ออสเตรเลีย อาจใช้ e-C/O ได้โดยไม่ต้องรับรองกงสุล

สถาบันภาษาจุฬา

speedtranslators