SPEEDTRANSLATORS รับแปลเอกสาร พร้อมรับรอง ใกล้ฉัน ได้เร็ว ได้ไว บริการแปลให้ถูกต้องตามไวยากรณ์และมีความคล่องตัวทางภาษา SPEEDTRANSLATORS รับแปลทุกภาษา ให้บริการรับแปลเอกสารเป็นภาษาต่าง ๆ บริการแปลภาษามีหลายประเภทและมุ่งเน้นไปที่ความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้าติดต่อ สอบถาม ราคา แปลภาษา ที่ Line: @SPEEDTRANSLATORS โทร: 084-095-8266
การแปลเอกสารพร้อมรับรอง (Certified Translation & Notarization)
การแปลเอกสารพร้อมรับรอง คือ การแปลเอกสารจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง โดยมีการรับรองความถูกต้องของการแปลจากนักแปลที่ได้รับอนุญาต หรือหน่วยงานที่มีอำนาจ เช่น นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับศาล กระทรวงการต่างประเทศ หรือ Notary Public
📌 ประเภทของเอกสารที่มักต้องการแปลพร้อมรับรอง
✅ เอกสารส่วนบุคคล:
- สูติบัตร / มรณบัตร
- ทะเบียนบ้าน / บัตรประชาชน
- ทะเบียนสมรส / ทะเบียนหย่า
- หนังสือรับรองโสด
- วุฒิการศึกษา / ทรานสคริปต์
✅ เอกสารทางธุรกิจและกฎหมาย:
- หนังสือรับรองบริษัท
- สัญญาทางธุรกิจ
- ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ
- คำพิพากษาศาล
✅ เอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ:
- หนังสือมอบอำนาจ
- เอกสารขอวีซ่า / ใบอนุญาตทำงาน
- ใบรับรองแพทย์
🔍 ขั้นตอนการแปลเอกสารพร้อมรับรอง
1️⃣ การแปลเอกสาร
✔ แปลเอกสารโดยนักแปลมืออาชีพที่มีประสบการณ์
✔ ต้องแปลอย่างถูกต้อง ครบถ้วน และใช้ภาษาที่เป็นทางการ
2️⃣ การรับรองการแปล (Certified Translation)
✔ นักแปลที่ได้รับการรับรองจะลงชื่อรับรองว่าแปลถูกต้อง
✔ แนบใบรับรองการแปล (Statement of Certification)
3️⃣ การรับรองโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
🔹 Notary Public – รับรองลายมือชื่อของนักแปลเพื่อให้เอกสารใช้ในต่างประเทศ
🔹 กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ – รับรองว่าเอกสารสามารถใช้ในต่างประเทศได้
🔹 สถานทูตประเทศปลายทาง – หากต้องใช้เอกสารในประเทศอื่น
📝 สิ่งที่ต้องตรวจสอบก่อนแปลเอกสาร
✅ ใช้นักแปลที่ได้รับการรับรองหรือไม่?
✅ หน่วยงานปลายทางต้องการรับรองแบบไหน? (เช่น Notary Public หรือ กงสุลไทย)
✅ ต้องใช้เอกสารตัวจริงหรือสำเนา?
