SPEEDTRANSLATORS บริษัท แปลเอกสาร ด่วน คุ้มค่า ได้เร็ว ได้ไว บริการแปลให้ถูกต้องตามไวยากรณ์และมีความคล่องตัวทางภาษา SPEEDTRANSLATORS รับแปลทุกภาษา ให้บริการรับแปลเอกสารเป็นภาษาต่าง ๆ บริการแปลภาษามีหลายประเภทและมุ่งเน้นไปที่ความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้าติดต่อ สอบถาม รับรองการแปลเอกสาร ภาษาอังกฤษ ที่ Line: @SPEEDTRANSLATORS โทร: 084-095-8266
การรับรองเอกสารการแปลมีหลายประเภท ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของการใช้งาน โดยทั่วไปสามารถแบ่งออกเป็นประเภทหลักๆ ได้ดังนี้
1. การรับรองโดยนักแปล (Certified Translation)
- เป็นการรับรองว่าเอกสารได้รับการแปลอย่างถูกต้องและครบถ้วน
- มักใช้ในกรณีทั่วไป เช่น การยื่นเอกสารกับหน่วยงานภายในประเทศ
- นักแปลหรือบริษัทแปลจะออกหนังสือรับรองแนบมากับเอกสารที่แปล
2. การรับรองโดยสำนักงานทนายความ (Notary Certification)
- นักแปลลงนามต่อหน้าทนายความหรือนายทะเบียนที่ได้รับอนุญาต
- ทนายความจะรับรองลายเซ็นของนักแปลว่าถูกต้อง
- มักใช้ในกรณีที่ต้องยื่นเอกสารให้กับหน่วยงานต่างประเทศ
3. การรับรองโดยกรมการกงสุล (Apostille/Legalization)
- เป็นการรับรองเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ
- ต้องนำเอกสารไปรับรองจาก กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- ใช้ในกรณีที่ต้องยื่นเอกสารกับหน่วยงานราชการในต่างประเทศ เช่น สถานทูต หน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง
4. การรับรองโดยสถานทูต (Embassy Authentication)
- กรณีที่ประเทศปลายทางต้องการให้รับรองเอกสารโดยสถานทูตของประเทศนั้น
- มักใช้สำหรับเอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศ เช่น วีซ่า การขอพำนักถาวร
ตัวอย่างเอกสารที่มักต้องมีการรับรองการแปล
✅ สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน, บัตรประชาชน, หนังสือเดินทาง
✅ ทะเบียนสมรส, ใบหย่า, ใบรับรองโสด
✅ หนังสือรับรองบริษัท, หนังสือมอบอำนาจ
✅ วุฒิการศึกษา, ทรานสคริปต์
✅ สัญญาต่างๆ เช่น สัญญาซื้อขาย, สัญญาการจ้างงาน
หากต้องการใช้เอกสารที่แปลในต่างประเทศ ควรตรวจสอบข้อกำหนดของประเทศปลายทางว่า ต้องการการรับรองประเภทใดบ้าง ✨
