SPEEDTRANSLATORS บริษัท รับ แปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ คุ้มค่า ได้เร็ว ได้ไว บริการแปลให้ถูกต้องตามไวยากรณ์และมีความคล่องตัวทางภาษา SPEEDTRANSLATORS รับแปลทุกภาษา ให้บริการรับแปลเอกสารเป็นภาษาต่าง ๆ บริการแปลภาษามีหลายประเภทและมุ่งเน้นไปที่ความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้าติดต่อ สอบถาม ราคา แปลภาษา ที่ Line: @SPEEDTRANSLATORS โทร: 084-095-8266
เอกสารที่จำเป็นต้อง แปล มักจะใช้ในกรณีที่ต้อง ติดต่อกับหน่วยงานในต่างประเทศ เช่น การเรียนต่อ การขอวีซ่า การสมรส การทำงาน หรือการย้ายถิ่นฐาน เป็นต้น โดยประเทศปลายทางจะกำหนดให้เอกสารภาษาไทยต้องถูกแปลเป็น ภาษาอังกฤษ หรือ ภาษาของประเทศนั้น ๆ เพื่อให้เข้าใจและตรวจสอบได้
📄 เอกสารที่มักต้องแปล (จากภาษาไทย → ภาษาอื่น)
📌 เอกสารส่วนบุคคล
| เอกสาร | ภาษาแปลยอดนิยม |
|---|---|
| สูติบัตร (ใบเกิด) | อังกฤษ, เยอรมัน, ญี่ปุ่น |
| ทะเบียนบ้าน | อังกฤษ, ฝรั่งเศส |
| บัตรประชาชน / หนังสือเดินทาง | อังกฤษ |
| ทะเบียนสมรส / ใบหย่า | อังกฤษ, เยอรมัน |
| ใบเปลี่ยนชื่อ / นามสกุล | อังกฤษ |
| ใบมรณบัตร (ของญาติ) | อังกฤษ |
📌 เอกสารการศึกษา
| เอกสาร | ภาษาแปลยอดนิยม |
|---|---|
| ปริญญาบัตร | อังกฤษ |
| ทรานสคริปต์ | อังกฤษ |
| หนังสือรับรองการจบการศึกษา | อังกฤษ |
| ใบเกรด ม.ปลาย / ใบประกาศนียบัตร | อังกฤษ, เยอรมัน |
📌 เอกสารการทำงาน / เอกสารทางธุรกิจ
| เอกสาร | ภาษาแปลยอดนิยม |
|---|---|
| หนังสือรับรองการทำงาน | อังกฤษ |
| สลิปเงินเดือน / Statement ธนาคาร | อังกฤษ |
| หนังสือรับรองบริษัท / ใบทะเบียนพาณิชย์ | อังกฤษ |
| เอกสารภาษี | อังกฤษ |
📌 เอกสารทางกฎหมาย / ศาล / การรับรอง
| เอกสาร | ภาษาแปลยอดนิยม |
|---|---|
| คำสั่งศาล | อังกฤษ |
| ใบรับรองความประพฤติ | อังกฤษ |
| หนังสือมอบอำนาจ | อังกฤษ, ฝรั่งเศส |
| เอกสารจากกรมการกงสุล | อังกฤษ |
📌 กรณีพิเศษตามประเทศปลายทาง
-
เยอรมนี: ต้องแปลเป็นภาษาเยอรมันโดย “นักแปลที่ได้รับการรับรอง (Certified Translator)” เท่านั้น
-
ญี่ปุ่น: มักต้องใช้ภาษาญี่ปุ่น และต้องแนบเอกสารต้นฉบับภาษาไทย
-
ฝรั่งเศส: ต้องใช้ “Traducteur assermenté” หรือผู้แปลที่มีใบอนุญาต
✅ ต้องแปลที่ไหน?
| ประเภท | คำแนะนำ |
|---|---|
| 🔹 ใช้ในราชการไทย | แปลเองได้ หรือใช้บริการแปลทั่วไป |
| 🔸 ใช้ในต่างประเทศ | ควรใช้ ศูนย์แปลที่ได้รับการรับรอง และนำไป รับรองคำแปล ที่กรมการกงสุล |
🏛️ รับรองคำแปล: กรมการกงสุล
หลังแปลแล้ว:
-
นำเอกสารต้นฉบับ + ฉบับแปลไปยื่นที่ กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ) หรือเมืองทอง
-
ชำระค่าธรรมเนียม (ประมาณ 200 บาท / ฉบับ)
-
ใช้เวลาประมาณ 1–3 วันทำการ
